| Cecco
Angiolieri |
Her
Heart's Not in It (Talk to the Hand)
Dear
God: No Deal
Three's Company
Death,
Thou Shalt Probably Die
Thank
You, Wheel of Fortune
Translator's
Note
(tr. Brett Foster) |
| Gabriele
D'Annunzio |
The
Shepherds
Translator's
Note
(tr. Geoffrey Brock) |
| Gabriele
Frasca |
ill-belated
oar
Translator's
Note
(tr. Geoffrey Brock) |
| Giacomo
Leopardi |
Saying
to Myself
Translator's
Note
(tr. Jamie
Richards) |
| Giovanni
Pascoli |
Back
Then!
Night-Blooming
Jasmine
Translator's
Note
(tr. Geoffrey
Brock) |
| Fabio
Pusterla |
Before
the Crows
Death
of the Wild Boar
Canzonetta
on the Expanding Universe
Translators'
Note
(tr.
Chad Davidson and Marella Feltrin-Morris) |
| Amelia
Rosselli |
from
Hospital Series
- 1.
"Tyranny of relations; the hotbed's"
- 2.
"When heart spasms appease you"
- Response
- "Sweet
chaos, a sweetening visionary"
Translator's
Note
(tr. Diana Thow) |
| Edoardo
Sanguineti |
My
Flesh, My Treasure
The
Bewitching Little Diva
The
Naked Man
Don't
Change a Thing
The
Meaning One Could Assign
New
Glasses
Translators'
Note
(tr. Robert Hahn and Michela Martini) |
| Dylan
Thomas |
Ceremonia
dopo un'incursione incendaria
Non
andartene mite in quella buona note
Translator's
Note
(tr. Gabriele Frasca) |
| Patrizia
Valduga |
from
Requiem
Translator's
Note
(tr. Geoffrey
Brock) |